1
00:00:38,959 --> 00:00:42,399
DYLAN: Estamos indo para um dos
os invernos mais rigorosos do planeta.

2
00:00:42,399 --> 00:00:44,039
SIA: Não há linha de chegada.

3
00:00:44,039 --> 00:00:48,959
TRENT: Mas há $ 250.000
esperando pela última pessoa.

4
00:00:51,839 --> 00:00:52,959
LILLIAN: Está tão frio.

5
00:00:52,959 --> 00:00:54,959
Um frio assim pode te matar.

6
00:00:54,959 --> 00:00:57,439
DOUGY: Não consigo sentir meu rosto.

7
00:00:57,439 --> 00:00:58,679
Não consigo sentir minhas mãos.

8
00:00:58,679 --> 00:01:00,599
TRENT: Este tempo está
vou resolver algumas pessoas.

9
00:01:03,439 --> 00:01:06,519
CLINT: Os lobos uivando
o lago causa arrepios na espinha.

10
00:01:06,519 --> 00:01:10,119
JASPER: Você tem carcajus,
lobos, ursos.

11
00:01:10,119 --> 00:01:11,839
ALYCE: É uma fronteira totalmente nova.

12
00:01:13,519 --> 00:01:16,319
DOUGY: Sozinho na quarta temporada, o Ártico.

13
00:01:16,319 --> 00:01:18,399
É tipo o Donkey Kong.

14
00:01:21,279 --> 00:01:23,199
JASPER: A mente está se desfazendo.

15
00:01:23,199 --> 00:01:25,119
DOUGY: Está completamente errado.

16
00:01:25,119 --> 00:01:26,679
MISTY: Eu não pensei
seria fácil,

17
00:01:26,679 --> 00:01:28,359
mas eu não pensei
seria tão difícil.

18
00:01:28,359 --> 00:01:29,679
SIA: Ah.

19
00:01:29,679 --> 00:01:31,759
DOUGY: A paisagem
não se importa se você vive ou morre.

20
00:01:31,759 --> 00:01:33,559
(SOLUÇANDO)

21
00:01:33,559 --> 00:01:34,719
TRENT: O ombro está pegando fogo.

22
00:01:36,679 --> 00:01:37,679
JASPER: Olha, olha, olha.

23
00:01:37,679 --> 00:01:39,719
Ah, isso é tão lindo.

24
00:01:39,719 --> 00:01:44,359
LILLIAN: As luzes do norte estão apagadas.
Eles estão me dizendo para ficar.

25
00:01:47,519 --> 00:01:50,079
CLIENTE:
Permanente agora. E aqui para sempre.

26
00:01:50,079 --> 00:01:51,319
Deus!

27
00:01:51,319 --> 00:01:54,399
DYLAN: Eu preciso estar aqui
até o fim. Eu não estou tocando.

28
00:01:54,399 --> 00:01:57,039
- MISTY: Uau!
- JASPER: Uau!

29
00:01:57,039 --> 00:01:59,119
- SIA: Jantar!
- DOUGY: Ha ha!

30
00:02:02,119 --> 00:02:03,879
RESGATADOR 1: Olá?

31
00:02:05,239 --> 00:02:07,359
Olá? Ele não está aqui.

32
00:02:07,359 --> 00:02:09,519
Olá, companheiro?

33
00:02:09,519 --> 00:02:13,079
RESGATADOR 2: Ele se foi. Ele é na verdade
desapareceu. Ele está desaparecido. Ligue.

34
00:02:13,239 --> 00:02:16,519
Precisamos de backup imediato
para busca e salvamento.

35
00:02:16,679 --> 00:02:18,159
RESGATADOR 2: Koo-wee!

36
00:03:45,399 --> 00:03:47,359
DOUGY: Norte da Finlândia.

37
00:03:47,359 --> 00:03:52,159
É um dos lugares mais lindos
que já vi na minha vida.

38
00:03:52,159 --> 00:03:55,199
Mas em algumas semanas,
vai ficar congelado.

39
00:03:55,199 --> 00:03:58,799
E isso está me fazendo cagar nas calças.

40
00:03:58,799 --> 00:04:02,439
Estamos entrando em um dos
invernos mais rigorosos deste planeta.

41
00:04:02,439 --> 00:04:05,439
O gelo está vindo para todos nós

42
00:04:05,439 --> 00:04:10,399
e vai ser um pesadelo
se você não estiver preparado.

43
00:04:10,399 --> 00:04:11,799
Acho que estamos em casa.

44
00:04:11,799 --> 00:04:15,759
Esse vento que vem está congelando.
Oh.

45
00:04:18,399 --> 00:04:21,719
MISTY: Sim. Eu acho que esse lugar é um
terra muito espiritual e sagrada.

46
00:04:21,719 --> 00:04:24,599
O povo Sami vive e

47
00:04:24,599 --> 00:04:27,119
convivendo com a natureza
por milhares de anos.

48
00:04:27,119 --> 00:04:28,839
Eu acho isso muito especial.

49
00:04:28,839 --> 00:04:30,639
Pela ciência, querido.

50
00:04:30,639 --> 00:04:33,039
Peguei emprestado um pouco de terra
nos próximos meses.

51
00:04:33,039 --> 00:04:37,519
É como correr para um primeiro encontro.
Você simplesmente não... Apenas vá com calma.

52
00:04:37,519 --> 00:04:42,639
Poderia ser o amor da sua vida
ou um divórcio esperando para acontecer.

53
00:04:42,639 --> 00:04:44,639
Nós descobriremos. Nós descobriremos.

54
00:04:44,639 --> 00:04:46,439
Meu nome é Misty.

55
00:04:46,439 --> 00:04:49,759
Sou uma orgulhosa mulher Wulli Wulli
do Hemisfério Sul.

56
00:04:49,759 --> 00:04:51,799
E estou aqui para uma experiência
de uma vida.

57
00:04:51,799 --> 00:04:57,359
Sayonara, mães amantes.
O primeiro dia começou.

58
00:05:00,399 --> 00:05:02,519
CLINT: Não me importo com o desconforto.

59
00:05:02,519 --> 00:05:06,039
Tenho 57 anos,
mas eu tenho uma resistência mental

60
00:05:06,039 --> 00:05:09,199
através de anos de trabalho duro
e experiência.

61
00:05:09,199 --> 00:05:13,479
Quanto mais estranho é, mais frio é,
quanto mais difícil é, mais difícil eu vou.

62
00:05:13,479 --> 00:05:17,519
OK. Aqui vamos nós.

63
00:05:19,439 --> 00:05:22,319
Bem, está soprando
é uma merda. Está frio.

64
00:05:22,319 --> 00:05:24,479
Não tenho ideia de onde estou.

65
00:05:24,479 --> 00:05:26,159
Francamente, não me importo.

66
00:05:26,159 --> 00:05:28,879
só vou dar uma olhada
Círculo Polar Ártico nos olhos e dizer:

67
00:05:28,879 --> 00:05:30,399
"Pode vir, cara."

68
00:05:30,399 --> 00:05:36,399
SIA: Neste ambiente,
o menor erro pode ser fatal.

69
00:05:36,399 --> 00:05:42,079
Ah. OK. Eu posso fazer isso.
Eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso.

70
00:05:42,079 --> 00:05:43,599
Ah, meu coração está batendo.

71
00:05:43,599 --> 00:05:47,239
A chuva está chegando e eu preciso
para levantar o abrigo rapidamente.

72
00:05:47,239 --> 00:05:50,879
A temperatura é na verdade
caindo muito rapidamente.

73
00:05:50,879 --> 00:05:56,839
Como corredor de ultramaratona, você
não tenho uma linha de chegada, eu acho.

74
00:05:56,839 --> 00:05:59,399
Ah, mirtilos!
Mirtilos. Mirtilos.

75
00:05:59,399 --> 00:06:03,639
Eu acho que os homens às vezes podem sair
com aquela mentalidade onde eles têm

76
00:06:03,639 --> 00:06:05,239
para vencê-lo e vencê-lo.

77
00:06:05,239 --> 00:06:07,679
Afinal, não vou morrer de fome.

78
00:06:07,679 --> 00:06:10,599
Mas as mulheres vão sair
com uma mentalidade diferente

79
00:06:10,599 --> 00:06:13,439
onde queremos viver com isso.

80
00:06:13,439 --> 00:06:15,839
Uh-huh. Eu não. Não estou morrendo de fome.

81
00:06:18,319 --> 00:06:22,799
DYLAN: Este é o mais extremo
coisa louca que eu já fiz.

82
00:06:22,799 --> 00:06:27,879
Pode chegar a menos 10,
20, depois de menos 50.

83
00:06:27,879 --> 00:06:30,519
Isso é simplesmente incompreensível para mim.

84
00:06:30,519 --> 00:06:32,759
Obrigado.

85
00:06:32,759 --> 00:06:37,319
E esse será meu último
um pouco de interação humana.

86
00:06:39,319 --> 00:06:41,319
Sou só eu e a terra agora.

87
00:06:43,399 --> 00:06:45,039
E tudo o mais que vive aqui.

88
00:06:51,399 --> 00:06:53,679
TRENT: Eles não têm ursos
e lobos na Tasmânia.

89
00:06:53,679 --> 00:06:55,159
Eu vou te dizer isso.

90
00:06:55,159 --> 00:06:58,559
Eu vim aqui para vencer,
esse carinha de Tassie.

91
00:06:58,559 --> 00:07:00,559
Mas eu adoraria chegar aos 101 dias.

92
00:07:00,559 --> 00:07:04,279
E lá vão eles. Vamos.

93
00:07:04,279 --> 00:07:05,719
Hipotermia e congelamento

94
00:07:05,719 --> 00:07:08,679
são provavelmente as duas piores coisas
isso pode acontecer com você.

95
00:07:08,679 --> 00:07:10,279
Além de ser comido por um urso.

96
00:07:10,279 --> 00:07:13,039
Há um grande animal
que está rastreando por aqui.

97
00:07:14,799 --> 00:07:16,119
Eu não tenho ideia do que é isso.

98
00:07:16,119 --> 00:07:18,719
Se eu fosse um apostador,
Eu provavelmente diria um alce.

99
00:07:20,399 --> 00:07:22,079
JASPER: Eu nunca vi gelo.

100
00:07:22,079 --> 00:07:23,959
Nunca vi neve.

101
00:07:23,959 --> 00:07:28,079
É... é uma loucura o que estou fazendo aqui.

102
00:07:28,079 --> 00:07:32,079
Mas estou aqui para sobreviver enquanto
Eu posso e tento vencer todos os outros.

103
00:07:32,079 --> 00:07:36,439
E estou disposto a me esforçar
muito longe para vencer este desafio.

104
00:07:36,439 --> 00:07:37,959
JASPER: Aqui vamos nós.

105
00:07:37,959 --> 00:07:40,079
É hora de aventura.

106
00:07:40,079 --> 00:07:42,639
Eu acho que aquela chuva enevoada
pode estar se instalando.

107
00:07:42,639 --> 00:07:45,239
Posso tirar minha lona
e apenas algumas pedras,

108
00:07:45,239 --> 00:07:48,679
e apenas certifique-se de que meu equipamento
não vai se molhar.

109
00:07:48,679 --> 00:07:53,999
Isso seria realmente, realmente
mau começo, seriam roupas molhadas.

110
00:07:55,119 --> 00:07:57,879
ARASH: Este é o Círculo Polar Ártico.

111
00:07:57,879 --> 00:08:01,999
A mãe natureza não
mostre qualquer piedade de nós.

112
00:08:01,999 --> 00:08:05,319
Não estamos mais na Austrália.

113
00:08:05,319 --> 00:08:07,079
Uau!

114
00:08:07,079 --> 00:08:10,359
Meu superpoder aqui é mais mentalidade.

115
00:08:10,359 --> 00:08:13,439
É moldado através da dureza
que eu passei.

116
00:08:13,439 --> 00:08:17,519
Eu cresci na guerra. Afeganistão.

117
00:08:17,519 --> 00:08:22,399
Eu já ganhei isso em minha mente.

118
00:08:22,399 --> 00:08:25,119
Posso sentir a liberdade.

119
00:08:25,119 --> 00:08:28,599
Vamos voltar e construir
um abrigo temporário para esta noite.

120
00:08:31,399 --> 00:08:33,719
ALICE:
A parte científica do meu cérebro

121
00:08:33,719 --> 00:08:37,599
vê esta experiência como um grande
experimento, tentativa e erro.

122
00:08:37,599 --> 00:08:39,639
Não está ventando tanto aqui.

123
00:08:39,639 --> 00:08:42,159
Acho que estou um pouco
baía protegida.

124
00:08:42,159 --> 00:08:43,839
Mas o meu lado espiritual

125
00:08:43,839 --> 00:08:47,679
está ansiando por formar uma conexão profunda
com a terra.

126
00:08:47,679 --> 00:08:50,439
Espero que a Mãe Natureza
me dá um chute na bunda

127
00:08:50,439 --> 00:08:51,679
e me ensina algumas lições.

128
00:08:54,199 --> 00:08:56,199
Oh, eu quero ser humilhado.

129
00:08:56,199 --> 00:08:57,479
Vamos nos preparar.

130
00:09:00,439 --> 00:09:03,359
LILLIAN: Esses australianos pensam
eles sabem no que estão se metendo.

131
00:09:03,359 --> 00:09:05,039
Eles não têm ideia.

132
00:09:05,039 --> 00:09:07,199
Eu nasci no Círculo Polar Ártico.

133
00:09:07,199 --> 00:09:12,079
Eu entendo o que realmente
parece estar em -50 graus.

134
00:09:12,079 --> 00:09:14,239
Palavras não podem realmente descrever

135
00:09:14,239 --> 00:09:16,959
que tipo de temperatura
sente em sua pele.

136
00:09:16,959 --> 00:09:20,079
É esse sentimento
de força bruta severa.

137
00:09:20,079 --> 00:09:23,399
Nós conseguimos.

138
00:09:23,399 --> 00:09:27,199
Isso vai ser uma loucura.
Já é.

139
00:09:27,199 --> 00:09:29,559
Eu me sinto assim
é um pouco como um regresso a casa.

140
00:09:29,559 --> 00:09:31,239
Eu nasci para esse desafio.

141
00:09:31,239 --> 00:09:32,479
Tchau.

142
00:09:35,359 --> 00:09:36,559
É isso.

143
00:09:38,239 --> 00:09:40,839
Agora estou sozinho.

144
00:09:52,559 --> 00:09:55,999
DOUGY: Esse vento é sombrio.

145
00:09:59,959 --> 00:10:06,519
Isso ficou sério.
Oh meu Deus. Uau.

146
00:10:06,519 --> 00:10:08,399
(RISOS)

147
00:10:08,399 --> 00:10:13,639
Nada - nada pode prepará-lo
por esta. Absolutamente nada.

148
00:10:13,639 --> 00:10:18,519
Nem ter barba pode se preparar
você neste momento agora.

149
00:10:20,959 --> 00:10:26,439
Está muito frio.
Estou super animado.

150
00:10:26,439 --> 00:10:30,719
E se alguém disser que não é
cagando nas calças, eles estão mentindo.

151
00:10:32,039 --> 00:10:33,439
Ah, aquele vento.

152
00:10:35,839 --> 00:10:41,399
Então, em termos de forrageamento, eu não acho
bagas vão ser um problema.

153
00:10:41,399 --> 00:10:44,639
Pelo menos agora.

154
00:10:47,239 --> 00:10:50,239
Ah, gostoso.

155
00:10:50,239 --> 00:10:55,559
Tantos aterrorizantes
fatores sobre este lugar.

156
00:10:55,559 --> 00:10:58,159
Não estamos apenas lidando
com o frio extremo,

157
00:10:58,159 --> 00:11:00,479
temos que lidar com predadores.

158
00:11:02,679 --> 00:11:05,599
Bem, aqui está uma trilha do jogo.

159
00:11:11,919 --> 00:11:13,599
Duas trilhas de jogo.

160
00:11:13,599 --> 00:11:16,959
Tem um aí, um aqui.

161
00:11:21,919 --> 00:11:27,959
E não sei o que está usando isso.
São ursos? É alce?

162
00:11:27,959 --> 00:11:30,119
Um alce é mais perigoso
do que um urso.

163
00:11:30,119 --> 00:11:33,839
O alce irá até você
e matar você sem motivo.

164
00:11:33,839 --> 00:11:36,879
Então continue com o seu dia.

165
00:11:36,879 --> 00:11:40,239
Imagine bater
em um deles no escuro.

166
00:11:40,239 --> 00:11:43,039
Eu não sei por que as pessoas dizem
Quero ultrapassar meus limites.

167
00:11:43,039 --> 00:11:44,799
Eu quero me testar.

168
00:11:44,799 --> 00:11:46,799
Eu quero lutar contra meus limites.

169
00:11:46,799 --> 00:11:48,999
Não sei o que isso significa.

170
00:11:48,999 --> 00:11:50,199
Só estou aqui para vencer.

171
00:11:50,199 --> 00:11:51,919
Só estou aqui para fazer o que faço.

172
00:11:51,919 --> 00:11:56,079
Uau. Veja isso.

173
00:11:56,079 --> 00:12:00,279
E por que é incrível é que significa
você tem todos os pequenos insetos e

174
00:12:00,279 --> 00:12:04,879
larvas e sementes e Deus sabe o que
outra coisa que flutua até lá.

175
00:12:04,879 --> 00:12:08,199
Isso significa, em teoria,
deveria haver peixes lá.

176
00:12:09,399 --> 00:12:13,519
E estou absolutamente confiante
em minhas habilidades para vencer isso.

177
00:12:13,519 --> 00:12:17,439
Estou na Austrália há 15 anos.

178
00:12:17,439 --> 00:12:19,599
Eu sou originalmente do norte
leste da Inglaterra e

179
00:12:19,599 --> 00:12:22,879
Eu construí uma nova vida
aqui na Austrália.

180
00:12:22,879 --> 00:12:25,039
Mamãe, encontrei este.

181
00:12:25,039 --> 00:12:29,399
DOUGY: Eu tenho uma senhora linda
e dois filhos lindos, mas

182
00:12:29,399 --> 00:12:34,919
caça, tiro e pesca têm
sempre fez parte da minha vida

183
00:12:34,919 --> 00:12:36,679
desde que eu era criança.

184
00:12:36,679 --> 00:12:41,639
Eu pai, meu tio, sempre usei
sair para caçar salmão e

185
00:12:41,639 --> 00:12:45,359
a truta e os faisões
e coisas assim.

186
00:12:45,359 --> 00:12:49,999
A caça furtiva ensina como ser um bom
caçador, um bom pescador, porque

187
00:12:49,999 --> 00:12:51,599
você tem que ser furtivo.

188
00:12:51,599 --> 00:12:53,479
Você tem que ficar quieto.

189
00:12:53,479 --> 00:12:58,799
Definir armadilhas, definir linhas,
redes de emalhar, lendo a terra.

190
00:12:58,799 --> 00:13:00,159
Eu tenho um.

191
00:13:00,159 --> 00:13:02,239
Não há muitas coisas
Sinto falta da Inglaterra,

192
00:13:02,239 --> 00:13:03,999
mas adoro a caça furtiva.

193
00:13:06,159 --> 00:13:10,679
O frio é um dos mais
coisas perigosas na natureza.

194
00:13:10,679 --> 00:13:12,919
Então não vou tentar pescar.

195
00:13:12,919 --> 00:13:14,399
Vou arrumar meu abrigo.

196
00:13:14,399 --> 00:13:17,319
Então isso parece realmente
bom local para colocar um abrigo.

197
00:13:18,839 --> 00:13:21,759
Então eu preciso limpar
um espaço aqui primeiro.

198
00:13:24,039 --> 00:13:28,359
Isso é apenas
um festival internacional de rock.

199
00:13:28,359 --> 00:13:32,559
Diga-lhe o que,
ainda bem que trouxe uma pá.

200
00:13:32,559 --> 00:13:34,559
Argh!

201
00:13:37,519 --> 00:13:39,759
Exatamente o que você precisa, não é?

202
00:13:39,759 --> 00:13:42,679
A porra da pedra de 40kg no caminho.

203
00:13:44,719 --> 00:13:46,319
Vamos!

204
00:13:50,599 --> 00:13:55,199
Você sabe, é estranho.
Não há vermes.

205
00:13:55,199 --> 00:13:58,639
Se esta fosse a Inglaterra, até mesmo a Austrália,

206
00:13:58,639 --> 00:14:00,879
isso estaria coberto de vermes.

207
00:14:04,039 --> 00:14:05,879
Jesus.

208
00:14:08,479 --> 00:14:12,959
Isso é o que eu quero.
Eu quero descer à terra nua.

209
00:14:12,959 --> 00:14:15,279
É muito melhor
ter terra nua em seu acampamento

210
00:14:15,279 --> 00:14:17,239
em vez dessa coisa molhada e coberta de musgo.

211
00:14:17,239 --> 00:14:20,479
É apenas uma máquina de umidade.

212
00:14:20,479 --> 00:14:22,039
É isso.

213
00:14:22,039 --> 00:14:24,199
Quão difícil é
apenas para obter uma área plana?

214
00:14:25,519 --> 00:14:27,479
Em um lugar como este,

215
00:14:27,479 --> 00:14:30,879
se você não respeita a terra,
isso vai te morder na bunda.

216
00:14:30,879 --> 00:14:32,719
Lá vamos nós. Madeira.

217
00:14:36,879 --> 00:14:40,199
DOUGY: Nenhum ponto de estilo aqui
com os nós.

218
00:14:40,199 --> 00:14:41,759
Ficando sem tempo,

219
00:14:41,759 --> 00:14:44,559
ficando sem luz do dia,
ficando sem paciência.

220
00:14:47,439 --> 00:14:52,639
Meu plano aqui é simplesmente abandonar isso
então não é apenas um V.

221
00:14:53,919 --> 00:14:56,159
E então posso colocar minha cama lá em cima.

222
00:14:59,479 --> 00:15:02,479
Eu simplesmente não consigo nem imaginar
vendo um urso aqui.

223
00:15:04,199 --> 00:15:06,559
Vou cagar nas calças.

224
00:15:09,599 --> 00:15:13,279
Oh! Oh!

225
00:15:13,279 --> 00:15:15,919
eu não me importaria nem um pouco
de uma capa ali, você sabe.

226
00:15:15,919 --> 00:15:19,159
Alguns gravetos,
um pouco de lona plástica.

227
00:15:19,159 --> 00:15:21,439
Isso definitivamente vai parar por aí.

228
00:15:22,999 --> 00:15:24,599
Maldito inferno.

229
00:15:38,719 --> 00:15:41,399
LILIAN: Uau.

230
00:15:41,399 --> 00:15:48,519
Uau. Tudo bem. Onde estou? OK.

231
00:15:54,199 --> 00:15:58,799
Você pode ficar três minutos sem
oxigênio. Três dias sem água.

232
00:15:58,799 --> 00:16:03,639
Três semanas sem comida,
e três meses sem gente.

233
00:16:03,639 --> 00:16:06,079
Eu inventei esse último.

234
00:16:06,079 --> 00:16:08,519
É uma adição recém-adicionada. E...

235
00:16:08,519 --> 00:16:11,639
Sim, veremos como vamos,
se isso é verdade ou não.

236
00:16:15,439 --> 00:16:16,719
Oh!

237
00:16:16,719 --> 00:16:19,799
Isso foi feito para dormir.

238
00:16:19,799 --> 00:16:23,039
Vou configurar minha emergência
abrigo com esta rocha.

239
00:16:23,039 --> 00:16:26,159
Quero dizer, esta pedra vai
para me proteger de tanto vento.

240
00:16:26,159 --> 00:16:29,559
Isso é apenas pedir.

241
00:16:29,559 --> 00:16:32,719
Tipo, eu nem precisaria
para montar uma lona,

242
00:16:32,719 --> 00:16:34,919
porque está apenas pendente.

243
00:16:34,919 --> 00:16:36,399
Uau.

244
00:16:36,399 --> 00:16:40,439
Ok, acho que posso ir
com aquele lugar,

245
00:16:40,439 --> 00:16:42,719
porque meu corpinho,

246
00:16:42,719 --> 00:16:45,679
meu corpinho cabe.

247
00:16:45,679 --> 00:16:48,079
Essa é a coisa boa
sobre ser pequeno.

248
00:16:49,559 --> 00:16:52,359
Eu não queria ir muito longe
de onde fui deixado,

249
00:16:52,359 --> 00:16:54,839
só porque minhas malas são muito pesadas,

250
00:16:54,839 --> 00:17:02,719
e estou muito atento a cada
caloria que tenho em mim agora.

251
00:17:05,159 --> 00:17:09,959
Acho que a primeira impressão
as pessoas entendem de mim é que elas pensam que

252
00:17:09,959 --> 00:17:11,839
Não sou tão capaz quanto sou.

253
00:17:11,839 --> 00:17:14,999
Eles podem me ver
tão pequeno e frágil.

254
00:17:14,999 --> 00:17:16,439
Pequeno, mas não frágil.

255
00:17:18,079 --> 00:17:21,399
Uma grande razão pela qual estou fazendo isso
é que estou aqui para provar um ponto

256
00:17:21,399 --> 00:17:24,239
isso só porque sou tão pequeno e

257
00:17:24,239 --> 00:17:26,559
Eu posso não parecer
o estereotipado

258
00:17:26,559 --> 00:17:28,719
guia de sobrevivência forte e alto,

259
00:17:28,719 --> 00:17:31,999
Eu sou tão capaz
e tenho tantas habilidades.

260
00:17:31,999 --> 00:17:37,679
Nasci na Suécia e mudei-me para
Austrália quando eu tinha quatro anos.

261
00:17:37,679 --> 00:17:39,759
Tento voltar uma vez por ano.

262
00:17:39,759 --> 00:17:42,599
Eu realmente adoro guiar até lá,
especialmente no inverno.

263
00:17:42,599 --> 00:17:45,039
É algo fora deste mundo.

264
00:17:45,039 --> 00:17:48,559
Parte dos passeios que faço,
gostamos de entrar em um rio congelado,

265
00:17:48,559 --> 00:17:50,159
certifique-se de que o gelo seja super profundo.

266
00:17:50,159 --> 00:17:52,079
Faremos um buraco no gelo,

267
00:17:52,079 --> 00:17:55,279
e então se você tiver sorte o suficiente
para pegar um peixe, geralmente um salmão,

268
00:17:55,279 --> 00:17:58,759
podemos fazer filetes e cozinhá-lo
lá no rio congelado.

269
00:17:58,759 --> 00:18:03,479
Como guia da natureza selvagem, tenho muito
de experiência em habilidades de bushcraft,

270
00:18:03,479 --> 00:18:05,759
fabricação de abrigos diferentes,
fazer fogo

271
00:18:05,759 --> 00:18:08,719
e recentemente fiquei realmente
na fabricação de cordames.

272
00:18:08,719 --> 00:18:10,399
Desculpe, mãe.

273
00:18:10,399 --> 00:18:15,199
Mas minha arma secreta é essa
estamos literalmente no Círculo Polar Ártico.

274
00:18:15,199 --> 00:18:17,119
Eu nasci aqui.

275
00:18:17,119 --> 00:18:20,559
Eu conheço esse lugar
e me sinto muito confortável aqui.

276
00:18:20,559 --> 00:18:22,319
Esta não é uma paisagem assustadora para mim.

277
00:18:22,319 --> 00:18:25,319
Não me subestime.

278
00:18:25,319 --> 00:18:28,919
Estou aqui e estou aqui para vencer.

279
00:18:29,999 --> 00:18:33,879
Ah, estou tão animado. Esse...

280
00:18:33,879 --> 00:18:37,519
Esta pele de rena
apenas me sinto em casa.

281
00:18:40,079 --> 00:18:42,319
Eu dormi no gelo.

282
00:18:42,319 --> 00:18:46,519
Já dormi em iglus.
Eu dormi na neve.

283
00:18:46,519 --> 00:18:50,519
E tudo que eu tive foi um saco de dormir
e uma pele de rena.

284
00:18:50,519 --> 00:18:52,479
Eu me sinto tão em casa.

285
00:18:52,479 --> 00:18:56,999
É o que está no seu DNA e ser
deste lado do mundo.

286
00:18:56,999 --> 00:19:00,399
É calmante. É uma sensação boa.

287
00:19:00,399 --> 00:19:02,679
Acho que tenho uma vantagem,

288
00:19:02,679 --> 00:19:05,439
isso é bem parecido
para onde eu venho.

289
00:19:05,439 --> 00:19:08,039
Espero ver uma rena por aqui.

290
00:19:08,039 --> 00:19:10,159
Isso seria tão bom.

291
00:19:10,159 --> 00:19:13,039
Ah, isso é tão aconchegante.

292
00:19:29,679 --> 00:19:32,519
Esta é a casa do povo Sami.

293
00:19:33,479 --> 00:19:35,959
Eles se adaptaram a esta terra,
eles são um com isso.

294
00:19:37,959 --> 00:19:40,639
Espero que eu possa construir
uma conexão semelhante.

295
00:19:42,439 --> 00:19:44,359
Se a terra deveria escolher
para falar comigo,

296
00:19:44,359 --> 00:19:46,639
então eu vou ouvir
e siga sua orientação.

297
00:19:55,719 --> 00:19:59,199
Eu realmente preciso ter cuidado para não
para colocar meu abrigo em uma trilha de caça.

298
00:19:59,199 --> 00:20:03,359
Que estou percebendo isso
trilhas de jogo bastante desgastadas.

299
00:20:03,359 --> 00:20:06,359
Me faz pensar
Vou trazer alguns amigos aqui.

300
00:20:06,359 --> 00:20:07,599
Se algo acontecer aqui,

301
00:20:07,599 --> 00:20:09,999
ainda vai demorar um pouco
alguém chega aqui para me ajudar.

302
00:20:13,719 --> 00:20:14,879
Árvores mortas por toda parte.

303
00:20:15,999 --> 00:20:17,559
Esse vai te matar com certeza.

304
00:20:17,559 --> 00:20:18,799
(RANGIDO)

305
00:20:20,479 --> 00:20:22,119
Você pode ouvir isso?

306
00:20:22,119 --> 00:20:24,199
Isso foi como
minutos de cair.

307
00:20:24,199 --> 00:20:26,679
Você tem que ter muito cuidado com
onde você levanta seu abrigo.

308
00:20:26,679 --> 00:20:28,359
Você não quer morrer aqui.

309
00:20:28,359 --> 00:20:32,399
Muita respiração pesada,
muitas calorias gastas.

310
00:20:33,999 --> 00:20:38,279
Mas descobri onde quero configurar
um abrigo temporário para passar a noite.

311
00:20:38,279 --> 00:20:41,959
Esse é o lugar seguro mais próximo

312
00:20:41,959 --> 00:20:48,239
isso não está ligado
ou a cinco metros de uma trilha de caça.

313
00:20:50,039 --> 00:20:53,639
Passei cerca de cinco anos e meio
no exército.

314
00:20:54,639 --> 00:20:59,159
Eu era infantaria, o que significa que nós
vamos para os lugares difíceis e nós fazemos

315
00:20:59,159 --> 00:21:00,479
as coisas difíceis.

316
00:21:00,479 --> 00:21:02,399
Você aprende a viver na terra

317
00:21:02,399 --> 00:21:05,919
e você aprende como fazer
quando você está em perigo.

318
00:21:05,919 --> 00:21:09,399
Quando saí, estudei paramédico
ciências, completei meus cursos de psicologia

319
00:21:09,399 --> 00:21:11,679
e agora sou uma busca e resgate
rastreador.

320
00:21:11,679 --> 00:21:15,159
Então, quando as pessoas estão desaparecidas
longe no mato

321
00:21:15,159 --> 00:21:19,559
e ninguém sabe como encontrá-los,
esse é o meu trabalho.

322
00:21:19,559 --> 00:21:22,199
E eu passo muito tempo em alguns
ambientes extremos

323
00:21:22,199 --> 00:21:24,639
e não voltamos
até que o trabalho esteja concluído.

324
00:21:24,639 --> 00:21:27,599
Então estou tentando encontrar algum lugar
isso é um pouco elevado.

325
00:21:27,599 --> 00:21:33,159
Como homem de Palawa, os meus antepassados
costumava viver ao longo da costa.

326
00:21:33,159 --> 00:21:34,159
Vamos.

327
00:21:34,159 --> 00:21:38,719
Crescendo, aprendi muito
sobre cultura e práticas e que

328
00:21:38,719 --> 00:21:43,799
inclui pesca com lanças,
linha com redes, apenas pegando peixes.

329
00:21:43,799 --> 00:21:47,079
Há um monte de coisas diferentes
maneiras de pescar.

330
00:21:47,079 --> 00:21:50,239
E eu gosto de pensar
que eu conheço muitos deles.

331
00:21:50,239 --> 00:21:54,079
Mas quando descobri que isso
estava no Ártico, eu estava tipo,

332
00:21:54,079 --> 00:21:58,199
Estou acostumado a ter que lidar com o calor
acidente vascular cerebral, não hipotermia crítica.

333
00:21:58,199 --> 00:22:00,279
Vai ser um desafio.

334
00:22:00,279 --> 00:22:04,559
Mas o que está me levando
a maioria no momento é minha família.

335
00:22:04,559 --> 00:22:06,719
Estamos passando por fertilização in vitro
já faz muito tempo.

336
00:22:07,759 --> 00:22:10,759
Foi necessária a fertilização in vitro para expandirmos
nossa família e temos o Jensen.

337
00:22:11,919 --> 00:22:13,839
Queremos irmãos para ele.

338
00:22:13,839 --> 00:22:16,279
Queremos que ele cresça
como um irmão mais velho.

339
00:22:16,279 --> 00:22:20,359
A jornada para nós até agora tem sido
não apenas emocionalmente difícil,

340
00:22:20,359 --> 00:22:21,799
mas financeiramente também.

341
00:22:21,799 --> 00:22:25,159
Custa
muitas dezenas de milhares de dólares

342
00:22:25,159 --> 00:22:28,919
e estamos quase sem dinheiro.

343
00:22:28,919 --> 00:22:31,159
Eu vou mantê-lo
agradável e baixo esta noite.

344
00:22:31,159 --> 00:22:33,199
Posso mexer nisso amanhã.

345
00:22:33,199 --> 00:22:34,599
Não importa muito.

346
00:22:35,599 --> 00:22:39,159
Não é preciso muita energia
para montar uma vadia.

347
00:22:40,519 --> 00:22:42,639
Eu acho que, emocionalmente,

348
00:22:42,639 --> 00:22:45,879
Vou lutar para estar longe
de Gemma e Jensen.

349
00:22:50,879 --> 00:22:54,159
As pessoas não foram feitas para ficarem sozinhas.

350
00:22:54,159 --> 00:22:56,079
Nunca fomos feitos para ficar sozinhos.

351
00:22:57,279 --> 00:23:00,679
E eu acho que isso vai
para ser realmente fácil de espiralar.

352
00:23:00,679 --> 00:23:03,519
E se você não consegue se trazer
fora dessa espiral,

353
00:23:03,519 --> 00:23:05,399
você acabará tocando.

354
00:23:06,399 --> 00:23:07,599
Algo grande passou por aqui.

355
00:23:08,799 --> 00:23:13,079
Alguém passou e apenas
deu uma batida e desligou.

356
00:23:13,079 --> 00:23:15,679
Com esta experiência,
não se trata apenas de habilidades.

357
00:23:15,679 --> 00:23:18,599
É também sobre
fortaleza psicológica,

358
00:23:18,599 --> 00:23:22,039
sua resiliência,
sua capacidade de superar problemas.

359
00:23:22,039 --> 00:23:23,519
Você começa a se estressar.

360
00:23:26,319 --> 00:23:33,239
Comece a ver o mundo daqui a pouco
um pouco mais de uma maneira perigosa.

361
00:23:33,239 --> 00:23:34,319
Você vê perigo em todos os lugares.

362
00:23:34,319 --> 00:23:35,599
Você vê risco em todos os lugares.

363
00:23:35,599 --> 00:23:36,879
Você começa a se culpar.

364
00:23:41,839 --> 00:23:44,559
Está tudo molhado e chovendo.

365
00:23:44,559 --> 00:23:47,559
Vamos ver
se pudermos iniciar um incêndio de qualquer maneira.

366
00:24:02,039 --> 00:24:03,519
Vá devagar.

367
00:24:03,519 --> 00:24:05,439
Lento é suave.

368
00:24:05,439 --> 00:24:06,879
Suave é rápido.

369
00:24:20,399 --> 00:24:21,799
Estou cozinhando com gás.

370
00:24:27,679 --> 00:24:30,119
Provavelmente o último
para acender uma fogueira esta noite.

371
00:24:30,119 --> 00:24:31,439
(RISOS)

372
00:24:35,319 --> 00:24:38,319
Espero que a experiência de todos os outros
no primeiro dia

373
00:24:38,319 --> 00:24:39,959
não tem sido muito estressante.

374
00:24:41,639 --> 00:24:43,639
Está tão escuro aqui.

375
00:24:43,639 --> 00:24:45,119
Está nublado.

376
00:24:49,039 --> 00:24:51,319
Poderia ser qualquer coisa lá fora
e eu não saberia.

377
00:24:54,919 --> 00:24:59,039
Eu não consigo ver mais do que talvez
cerca de cinco metros à minha frente.

378
00:24:59,039 --> 00:25:00,439
Todo o resto é apenas preto.

379
00:25:01,919 --> 00:25:03,839
É um pouco preocupante, mas...

380
00:25:08,359 --> 00:25:09,759
..há ursos aqui.

381
00:25:11,519 --> 00:25:13,199
Não há muito
você pode fazer sobre isso.

382
00:25:13,199 --> 00:25:15,559
(Rachaduras no bastão)

383
00:25:15,559 --> 00:25:17,439
Acabei de ouvir um pedaço de pau estalar.

384
00:25:21,159 --> 00:25:25,399
Eu me pergunto
que animais existem por aí.

385
00:25:46,999 --> 00:25:51,319
Enevoado no deserto,
segundo dia, tome um.

386
00:25:51,319 --> 00:25:55,559
Ainda vestindo
roupas e cuecas de ontem.

387
00:25:56,799 --> 00:25:58,519
Mas está tudo bem.

388
00:25:58,519 --> 00:26:01,559
Eu estava pensando
Eu configurei a câmera nesta área.

389
00:26:03,799 --> 00:26:07,759
E eu acho que é aqui que
Vou construir meu abrigo.

390
00:26:07,759 --> 00:26:10,159
Não fica longe do meu acampamento original.

391
00:26:11,559 --> 00:26:13,559
Toda essa experiência
é bastante intenso.

392
00:26:14,959 --> 00:26:18,199
Definitivamente não negociei
com o pouso tão bem.

393
00:26:18,199 --> 00:26:20,799
Depois de ser deixado,
é muito.

394
00:26:20,799 --> 00:26:24,439
É muita coisa para absorver
quando você tem tanto para fazer.

395
00:26:24,439 --> 00:26:28,519
E há essa urgência de que se você
não faça tudo,

396
00:26:28,519 --> 00:26:30,839
você vai falhar.

397
00:26:30,839 --> 00:26:34,359
Eu comecei a ficar
minha cabeça surtou.

398
00:26:34,359 --> 00:26:36,279
Eu apenas me sinto um pouco confuso e murmurado
no momento.

399
00:26:37,239 --> 00:26:39,279
E eu só tive que falar para a câmera,

400
00:26:39,279 --> 00:26:42,399
porque com quem mais você conversa
aqui fora?

401
00:26:50,959 --> 00:26:53,439
Ah, tão difícil.

402
00:26:56,799 --> 00:27:00,999
Tipo, não o físico,
o mental, sabe?

403
00:27:02,519 --> 00:27:04,759
Isso foi brutal ontem.

404
00:27:04,759 --> 00:27:06,759
Eu tive um sono muito difícil ontem à noite
também.

405
00:27:08,199 --> 00:27:10,759
Sorte que há nuvens se dissipando
hoje

406
00:27:10,759 --> 00:27:13,799
e parece que podemos conseguir
um pouco de sol.

407
00:27:13,799 --> 00:27:19,239
Então eu realmente preciso desse abrigo montado
porque eu só quero estar confortável.

408
00:27:19,239 --> 00:27:22,959
Antes de fazer isso,
Vou procurar algumas frutas.

409
00:27:25,119 --> 00:27:27,079
Tenho que pensar nas calorias, certo?

410
00:27:30,199 --> 00:27:35,279
Subestimou totalmente o emocional
e mental desta experiência.

411
00:27:35,279 --> 00:27:37,759
Mas eu simplesmente não desisto tão fácil.

412
00:27:38,719 --> 00:27:41,319
Ser um guia turístico
na Austrália Central,

413
00:27:41,319 --> 00:27:43,839
você sabe, eu tenho muito
do conhecimento das plantas.

414
00:27:43,839 --> 00:27:46,039
Eu não sei, há algo
mágico em caminhar

415
00:27:46,039 --> 00:27:49,759
um ambiente rochoso e árido
e encontrar comida para comer.

416
00:27:50,839 --> 00:27:52,239
Pouco vermelho.

417
00:27:55,399 --> 00:27:58,559
Eu me conecto com a natureza de uma forma
que eu acho que a maioria das pessoas não sabe.

418
00:27:59,639 --> 00:28:01,399
Bastante decente.

419
00:28:01,399 --> 00:28:02,399
Isso aí.

420
00:28:04,239 --> 00:28:05,799
Eu sou uma mulher do mato.

421
00:28:05,799 --> 00:28:08,719
Eu comecei com a turnê
orientando, realizando acampamentos escolares em

422
00:28:08,719 --> 00:28:12,799
país para uma comunidade remota
na Austrália Central.

423
00:28:12,799 --> 00:28:13,879
Muito bom.

424
00:28:13,879 --> 00:28:17,999
Conectando-os à terra e
fazendo com que eles caiam em lugares que

425
00:28:17,999 --> 00:28:20,119
não tem barulho, você sabe.

426
00:28:20,119 --> 00:28:21,439
Oh meu Deus.

427
00:28:21,439 --> 00:28:26,079
Eu definitivamente tenho habilidades como
bushcraft e pesca e caça

428
00:28:26,079 --> 00:28:28,119
e construção de abrigo.

429
00:28:28,119 --> 00:28:32,159
Mas acho que minha maior coisa
é a minha capacidade de adaptação.

430
00:28:32,159 --> 00:28:33,999
Eu venho de uma vida
de muito trauma

431
00:28:33,999 --> 00:28:38,279
e toda a minha vida tem
tratava de se adaptar a esse trauma.

432
00:28:38,279 --> 00:28:42,519
Acho que minha vontade de me adaptar
e ter a mente aberta para uma situação

433
00:28:42,519 --> 00:28:44,439
é provavelmente
um dos meus maiores pontos fortes.

434
00:28:45,799 --> 00:28:50,839
Se você acabou de sintonizar,
você está testemunhando a história acontecer.

435
00:28:50,839 --> 00:28:54,719
Um australiano fazendo uma cama ártica.

436
00:28:57,719 --> 00:29:01,279
Eu tive meu ataque com esta terra.

437
00:29:01,279 --> 00:29:06,079
Eu só tenho que desbastá-lo
e eu tenho que me lembrar, Misty,

438
00:29:06,079 --> 00:29:08,839
que você pousou,
você está confuso,

439
00:29:08,839 --> 00:29:10,999
você está desorientado,

440
00:29:10,999 --> 00:29:12,919
você construiu este abrigo,

441
00:29:12,919 --> 00:29:15,439
você tem um lugar seguro
dormir esta noite.

442
00:29:15,439 --> 00:29:16,959
Marcação.

443
00:29:16,959 --> 00:29:18,479
Você tem frutas.

444
00:29:18,479 --> 00:29:19,479
Marcação.

445
00:29:19,479 --> 00:29:20,839
Temos água.

446
00:29:20,839 --> 00:29:22,599
Marcação.

447
00:29:22,599 --> 00:29:26,159
Eu sinto que assim que me orientar
e eu me acomodei,

448
00:29:26,159 --> 00:29:29,919
que a terra vai realmente
comece a se apresentar para mim.

449
00:29:31,919 --> 00:29:34,839
Eu acho que há um pouco de
engano no Ártico

450
00:29:34,839 --> 00:29:37,799
porque estamos aqui no momento
onde não há neve,

451
00:29:37,799 --> 00:29:39,199
e não há gelo

452
00:29:39,199 --> 00:29:40,599
e ainda há luz.

453
00:29:44,679 --> 00:29:47,799
Mas eu nunca estive no Ártico

454
00:29:47,799 --> 00:29:53,039
e tudo que vi foram fotos
e esse lugar fica bem louco.

455
00:29:53,039 --> 00:29:58,159
Parece que vai ficar
muito frio muito rápido.

456
00:29:58,159 --> 00:30:00,839
Não estamos mais no Kansas,
você sabe?

457
00:30:03,359 --> 00:30:05,079
O sol está bom, no entanto.

458
00:30:23,959 --> 00:30:27,439
Diga-lhe o que,
ah, o sol em seu rosto.

459
00:30:28,999 --> 00:30:30,159
Ah, é legal.

460
00:30:32,679 --> 00:30:34,399
É um lugar lindo.

461
00:30:35,679 --> 00:30:40,079
Eu só vou dar uma rápida
passe por aqui, seguro como em qualquer lugar,

462
00:30:40,079 --> 00:30:42,039
isso é bom para um abrigo permanente.

463
00:30:45,199 --> 00:30:49,759
Preciso fazer um abrigo principal
e isso vai demorar muito.

464
00:30:51,759 --> 00:30:55,759
Então meu acampamento é ali
e subindo a colina.

465
00:30:57,759 --> 00:31:02,239
Eu também preciso de comida,
então onde você encontra o equilíbrio?

466
00:31:02,239 --> 00:31:05,559
Eu tenho tireoide ativa,
que é um metabolismo rápido.

467
00:31:05,559 --> 00:31:09,959
Eu tenho que comer o tempo todo,
caso contrário, fico muito magro.

468
00:31:09,959 --> 00:31:13,319
Para ser honesto, estou meio que
preocupado com isso aqui.

469
00:31:15,919 --> 00:31:18,239
Que diabos é isso?

470
00:31:21,639 --> 00:31:22,719
O que é aquilo?

471
00:31:23,839 --> 00:31:25,919
É apenas uma pilha de madeira.

472
00:31:28,479 --> 00:31:32,479
Oh, Deus, isso tem toca de urso
escrito em tudo.

473
00:31:32,479 --> 00:31:36,319
Certo, vamos voltar
e faça uma rede

474
00:31:36,319 --> 00:31:40,039
e tentar colocar alguns peixes na minha barriga

475
00:31:40,039 --> 00:31:41,959
porque estou morrendo de fome.

476
00:31:41,959 --> 00:31:43,799
Eu não comi nada ontem

477
00:31:43,799 --> 00:31:45,759
e eu não comi nada
esta manhã.

478
00:31:54,999 --> 00:32:01,079
Tenho certeza que você pode comer isso
cogumelo, embora seja roxo.

479
00:32:02,759 --> 00:32:04,479
Qual é o nome disso?

480
00:32:06,839 --> 00:32:08,799
Estou mentindo, não tenho certeza.

481
00:32:10,919 --> 00:32:13,479
Então você sabe o que isso significa?
Jogue fora.

482
00:32:19,959 --> 00:32:22,519
Cheira a cogumelo do campo
na Inglaterra.

483
00:32:31,439 --> 00:32:34,599
E tem exatamente o mesmo gosto.

484
00:32:41,079 --> 00:32:44,639
Mas em caso de dúvida,
você não pode comer cogumelos.

485
00:32:44,639 --> 00:32:51,319
Eu fiz tanto dever de casa sobre cogumelos
antes de eu vir aqui.

486
00:32:51,319 --> 00:32:53,559
E eu instantaneamente esqueci tudo.

487
00:33:02,599 --> 00:33:05,279
Eu preciso de comida na minha barriga
porque o tempo está passando.

488
00:33:09,439 --> 00:33:12,239
Ainda não consigo pensar no nome
daquele roxo.

489
00:33:12,239 --> 00:33:13,639
Você pode comê-los com certeza.

490
00:33:14,719 --> 00:33:20,079
Mas, quero dizer, comer um cogumelo roxo
quando você não tem certeza disso

491
00:33:20,079 --> 00:33:22,399
é um pouco desonesto, na verdade,
não é?

492
00:33:22,399 --> 00:33:23,399
Você sabe?

493
00:33:50,279 --> 00:33:52,399
Uau!
Ela está com um clima selvagem aqui.

494
00:33:53,639 --> 00:33:55,399
Maldito juramento, contorne isso.

495
00:33:59,039 --> 00:34:01,959
Tentando ser positivo
sobre o local em que estou,

496
00:34:01,959 --> 00:34:04,759
mesmo sendo um litoral
isso protege o vento

497
00:34:04,759 --> 00:34:06,079
e é um pouco superficial.

498
00:34:06,079 --> 00:34:07,999
Espero que eu ainda possa
pegar peixe aqui.

499
00:34:09,639 --> 00:34:10,999
E isso provavelmente é prioridade hoje

500
00:34:10,999 --> 00:34:14,079
é encontrar iscas e conseguir linhas
na água.

501
00:34:14,079 --> 00:34:17,919
Quero dizer, se não conseguirmos pegar a isca
para pegar pelo menos aquele peixe inicial

502
00:34:17,919 --> 00:34:20,959
que então podemos usar como isca,
podemos estar em um pouco de conflito.

503
00:34:23,199 --> 00:34:25,359
Isso...

504
00:34:25,359 --> 00:34:27,479
é potencialmente...

505
00:34:29,679 --> 00:34:34,559
..a pá mais feia
Eu já vi.

506
00:34:34,559 --> 00:34:38,239
O objetivo para mim entrar nisso
é tentar pegar o máximo de comida

507
00:34:38,239 --> 00:34:41,319
o máximo que posso para sobreviver
enquanto eu puder.

508
00:34:41,319 --> 00:34:42,959
Aqui estamos,
pior pá da Austrália.

509
00:34:42,959 --> 00:34:45,119
Oh, bem, na Finlândia agora.

510
00:34:45,119 --> 00:34:47,839
Só vou dar uma olhada,
tenho um arranhão por aí, veja se consigo

511
00:34:47,839 --> 00:34:48,919
encontre quaisquer vermes.

512
00:34:48,919 --> 00:34:51,079
Eu não sei quão realista isso
objetivo é,

513
00:34:51,079 --> 00:34:53,759
mas eu adoraria chegar a 101 dias.

514
00:34:53,759 --> 00:34:56,679
A única maneira de fazer isso
é colocar comida na barriga.

515
00:34:57,919 --> 00:35:00,519
Mas você é enorme, olhe para si mesmo.

516
00:35:01,519 --> 00:35:05,359
Em preparação para isso,
Ganhei quase 30 quilos.

517
00:35:05,359 --> 00:35:07,559
Eu sei que sou muito maior do que aquilo
Eu normalmente estou,

518
00:35:07,559 --> 00:35:10,319
mas dentro de três ou quatro semanas,
muito disso desaparecerá.

519
00:35:10,319 --> 00:35:13,199
Eu não quero ficar em segundo lugar,
Eu não quero ficar em terceiro.

520
00:35:13,199 --> 00:35:14,959
Eu quero vencer.

521
00:35:14,959 --> 00:35:18,479
Um mês depois de completar 18 anos,
Entrei para a Marinha como chef.

522
00:35:18,479 --> 00:35:20,479
Fiquei apenas quatro anos,

523
00:35:20,479 --> 00:35:23,479
mas o lugar mais intenso
teria sido...

524
00:35:23,479 --> 00:35:25,999
teriam sido as águas do Iraque.

525
00:35:25,999 --> 00:35:27,839
Ah, ele é um menino crescido! Não é?

526
00:35:27,839 --> 00:35:28,919
Os últimos 10 anos da minha vida

527
00:35:28,919 --> 00:35:31,879
provavelmente foram os mais estáveis
período da minha vida.

528
00:35:31,879 --> 00:35:33,679
E tenho três filhos lindos.

529
00:35:33,679 --> 00:35:35,039
Tenho uma linda esposa, Em.

530
00:35:35,039 --> 00:35:37,039
Temos nossos animais de fazenda,
nós temos nossas galinhas.

531
00:35:37,039 --> 00:35:39,879
Fazemos muitas caravanas
e pesca e coisas assim.

532
00:35:41,479 --> 00:35:43,679
A pesca é definitivamente
minha habilidade mais forte.

533
00:35:43,679 --> 00:35:45,479
eu teria uma vara de pescar
na minha mão

534
00:35:45,479 --> 00:35:46,999
quando eu tinha dois ou três anos.

535
00:35:46,999 --> 00:35:49,679
Eu nasci em uma família de caçadores
e uma família de pescadores,

536
00:35:49,679 --> 00:35:52,039
e é só para isso que eles vivem.

537
00:35:52,039 --> 00:35:53,159
E isso simplesmente foi transmitido.

538
00:35:53,159 --> 00:35:55,039
Então não estou preocupado
sobre pegar peixes.

539
00:35:56,079 --> 00:35:58,319
"Eu sei que isso acontece sozinho
é uma grande coisa para você.

540
00:35:58,319 --> 00:35:59,679
"Estou tão orgulhoso de você.

541
00:35:59,679 --> 00:36:02,359
"Você é o mais maravilhoso,
pai generoso e corajoso.

542
00:36:02,359 --> 00:36:03,719
"P.S. Basta vencer."

543
00:36:03,719 --> 00:36:06,239
A principal luta ao longo deste
todo o desafio será estar longe

544
00:36:06,239 --> 00:36:09,199
das crianças e de Em, mas no final das contas
Estou fazendo isso por eles.

545
00:36:09,199 --> 00:36:12,319
Para mim, trata-se de conseguir isso
dinheiro, pagando um pouco da hipoteca

546
00:36:12,319 --> 00:36:14,879
e criando memórias com as crianças.

547
00:36:14,879 --> 00:36:17,159
Memórias significam muito
mais para mim do que dinheiro.

548
00:36:17,159 --> 00:36:18,319
Eu amo vocês, pessoal.

549
00:36:18,319 --> 00:36:21,039
- Tchau, pai.
- Tchau, pai.

550
00:36:21,039 --> 00:36:22,919
Não há nada de especial em mim.

551
00:36:22,919 --> 00:36:24,279
Sou apenas um pai de Tassie,

552
00:36:24,279 --> 00:36:28,319
mas eu vim aqui para dar uma chance
e dar à minha família uma vida melhor.

553
00:36:28,319 --> 00:36:29,519
É isso.

554
00:36:32,399 --> 00:36:33,799
Parece um bom local para vermes aqui.

555
00:36:34,879 --> 00:36:36,399
Se eu fosse um verme,
é aqui que eu moraria.

556
00:36:37,759 --> 00:36:38,759
Vamos dar uma olhada.

557
00:36:40,079 --> 00:36:44,359
Acho que tenho uma vantagem em ter
mais peso do que outras pessoas, mas

558
00:36:44,359 --> 00:36:48,439
dizendo isso, eu sou o menos apto
Eu já estive na minha vida também.

559
00:36:48,439 --> 00:36:50,879
Portanto, pode funcionar provavelmente de duas maneiras,

560
00:36:50,879 --> 00:36:53,479
mas prefiro ter o peso extra
ligado.

561
00:36:54,719 --> 00:36:56,279
Oh, caramba, parece vermes.

562
00:36:59,279 --> 00:37:01,359
Parece incrível. Oh, sem malditos vermes.

563
00:37:02,959 --> 00:37:04,279
Aqui...

564
00:37:04,279 --> 00:37:05,559
verme, verme.

565
00:37:08,319 --> 00:37:09,799
Não há vermes sangrentos na Finlândia.

566
00:37:12,159 --> 00:37:13,639
Não posso acreditar.

567
00:37:13,639 --> 00:37:16,919
Isso parece tão vermifugado,
mas nem mesmo um maldito pequeno.

568
00:37:18,879 --> 00:37:20,839
Não há sequer um grilo velho e sujo.

569
00:37:23,639 --> 00:37:25,399
O problema é que, se não conseguir encontrar a isca,

570
00:37:25,399 --> 00:37:30,959
Não sei se posso vencer
neste local.

571
00:37:30,959 --> 00:37:36,119
Eu não vi um peixe
em cima da água.

572
00:37:36,119 --> 00:37:37,359
Isso me deixou perplexo.

573
00:37:40,319 --> 00:37:43,359
Bagas não vão pegar
eu passar, isso é certo.

574
00:37:43,359 --> 00:37:45,119
Só tenho minhas dúvidas sobre isso.

575
00:37:47,359 --> 00:37:48,959
Sim, a comida está se tornando uma preocupação agora.

576
00:37:49,919 --> 00:37:52,239
Mesmo que seja apenas o segundo dia,

577
00:37:52,239 --> 00:37:56,399
é sobre o quão longe eu posso ir
se eu não resolver isso.

578
00:37:58,839 --> 00:38:00,679
É uma preocupação.

579
00:38:00,679 --> 00:38:02,639
Posso estar com alguns problemas.

580
00:38:02,639 --> 00:38:06,439
Mas ei, eu não vou morrer tentando,
isso é certo.

581
00:38:41,559 --> 00:38:42,559
Dê uma olhada nisso.

582
00:38:44,319 --> 00:38:47,839
Eu estava descendo as rochas
e eu vejo um peixinho aqui

583
00:38:47,839 --> 00:38:49,279
flutuando em cima da água.

584
00:38:51,319 --> 00:38:52,319
Se eu conseguir pegá-lo.

585
00:38:58,839 --> 00:39:00,039
Sim!

586
00:39:01,519 --> 00:39:02,519
Dê uma olhada nisso.

587
00:39:05,599 --> 00:39:06,759
É como um peixinho.

588
00:39:08,159 --> 00:39:10,359
Sim,
Poderei usá-lo como isca.

589
00:39:11,719 --> 00:39:13,239
Certamente algo irá comê-lo.

590
00:39:13,239 --> 00:39:16,239
Vou colocar um gancho nas costas
dele e eu vou expulsá-lo.

591
00:39:17,599 --> 00:39:19,119
Certamente algo vai comer isso.

592
00:39:21,159 --> 00:39:22,639
É minha primeira captura.

593
00:39:22,639 --> 00:39:23,999
Hee-hee!

594
00:39:25,599 --> 00:39:26,799
Ah, tem outro!

595
00:39:28,999 --> 00:39:30,999
Não sei se você consegue ver isso.

596
00:39:30,999 --> 00:39:32,279
Vê-lo lá?

597
00:39:32,279 --> 00:39:33,719
(RISOS) Dê uma olhada nisso.

598
00:39:34,759 --> 00:39:35,759
Eu tenho dois.

599
00:39:36,919 --> 00:39:38,359
Espere.

600
00:39:40,359 --> 00:39:41,359
Tem mais dois.

601
00:39:42,359 --> 00:39:43,559
Eu não sei o que aconteceu.

602
00:39:43,559 --> 00:39:46,839
Então talvez aquele tempo difícil esteja
matou alguns

603
00:39:46,839 --> 00:39:49,919
e eles explodiram
para este lado do lago.

604
00:39:49,919 --> 00:39:50,959
Mas...

605
00:39:52,439 --> 00:39:53,799
Uau.

606
00:39:55,679 --> 00:39:57,879
vou colocá-los em um gancho
e tire-os imediatamente.

607
00:39:59,439 --> 00:40:00,439
Tenho uma vara pronta.

608
00:40:01,639 --> 00:40:03,439
Basta colocar o gancho nas costas dele
assim.

609
00:40:05,919 --> 00:40:07,039
Dê uma volta em sua cauda.

610
00:40:09,799 --> 00:40:11,839
Diga-lhe o que,
Estou muito feliz com isso.

611
00:40:11,839 --> 00:40:13,999
Oh, cara, há montes aqui embaixo.

612
00:40:13,999 --> 00:40:15,639
Uau, cara.

613
00:40:15,639 --> 00:40:17,559
Acho que há cerca de 30 aqui.

614
00:40:17,559 --> 00:40:19,399
Isso pode mudar o jogo.

615
00:40:19,399 --> 00:40:20,679
Uau!

616
00:40:20,679 --> 00:40:22,039
Isso poderia me render alguns peixes.

617
00:40:22,039 --> 00:40:23,799
Há outros dois.

618
00:40:23,799 --> 00:40:25,959
Estes são muito melhores que vermes,
estes como isca.

619
00:40:25,959 --> 00:40:27,799
Voltar.

620
00:40:28,799 --> 00:40:31,359
acho que vou ter que entrar
se eu quiser obtê-los.

621
00:40:31,359 --> 00:40:33,559
Você tem que fazer o que tem que fazer.

622
00:40:33,559 --> 00:40:37,759
Apenas tentando pensar em uma maneira
Posso ficar com eles para que não estraguem.

623
00:40:42,519 --> 00:40:43,519
Está frio, cara.

624
00:40:45,079 --> 00:40:46,159
Eu acho que você deveria...

625
00:40:46,159 --> 00:40:49,319
Ah, merda,
Pisei em algo pontiagudo.

626
00:40:50,999 --> 00:40:51,999
Dê uma olhada nisso.

627
00:40:51,999 --> 00:40:53,599
Dê uma olhada em quantos eu tenho.

628
00:40:53,599 --> 00:40:54,919
Estou muito feliz com isso.

629
00:40:54,919 --> 00:40:57,719
Cara, maldito juramento.

630
00:40:57,719 --> 00:40:59,839
Não sei se devo comer
alguns desses peixes ou não.

631
00:40:59,839 --> 00:41:00,919
Eu acho que vou.

632
00:41:02,999 --> 00:41:04,999
Ei! (ASSOBIOS)

633
00:41:08,199 --> 00:41:10,999
Ele simplesmente desceu e roubou meu peixe.

634
00:41:10,999 --> 00:41:12,959
E ele quer um pouco mais.

635
00:41:12,959 --> 00:41:15,079
Eu tenho montes,
mas o problema que eu tenho

636
00:41:15,079 --> 00:41:16,399
é que nem todos cabem na tampa da minha panela.

637
00:41:16,399 --> 00:41:19,119
Então, posso levar isso de volta ao acampamento.

638
00:41:19,119 --> 00:41:20,239
Tantos quanto eu puder carregar.

639
00:41:20,239 --> 00:41:22,599
Eu poderia enterrar os outros
e volte e pegue-os.

640
00:41:27,959 --> 00:41:33,719
Porque eu conheço esses pássaros
virão e pegarão todos eles.

641
00:41:33,719 --> 00:41:35,239
Preciso pegar algumas pedras grandes.

642
00:41:43,439 --> 00:41:45,559
Eu poderia fazer um xixi ao lado disso também.

643
00:41:45,559 --> 00:41:47,999
Então, espero que nada cheire.

644
00:41:52,439 --> 00:41:56,399
Faça xixi na rocha e ao redor da rocha.

645
00:41:56,399 --> 00:41:58,239
Esperançosamente, isso dissuade qualquer predador.

646
00:42:16,759 --> 00:42:20,839
Ah, australianos no Ártico, disseram.

647
00:42:20,839 --> 00:42:23,039
Vai ser divertido, eles disseram.

648
00:42:23,039 --> 00:42:24,399
Está frio.

649
00:42:24,399 --> 00:42:25,399
Está tão frio aqui.

650
00:42:26,559 --> 00:42:28,799
É uma loucura porque é
só vai ficar mais frio.

651
00:42:28,799 --> 00:42:30,759
Acho que se conseguirmos acender o fogo...

652
00:42:31,839 --> 00:42:33,959
Definitivamente impulsionador do moral,
o cheiro de fumaça.

653
00:42:35,079 --> 00:42:39,519
Se eu pensar na minha jornada
aqui pelos próximos meses,

654
00:42:39,519 --> 00:42:43,039
Eu penso em segurança
e fogo e calor.

655
00:42:44,239 --> 00:42:45,599
Sim, olha o que acabei de encontrar.

656
00:42:46,679 --> 00:42:50,919
Ah, sua linda!

657
00:42:50,919 --> 00:42:52,559
Você sabe o que é isso?

658
00:42:52,559 --> 00:42:54,759
Isso é Tinder, querido.

659
00:42:56,359 --> 00:42:58,079
É comum.

660
00:42:58,079 --> 00:42:59,959
É a barba do velho.

661
00:42:59,959 --> 00:43:03,319
E essa é a melhor iluminação de fogo.

662
00:43:08,479 --> 00:43:10,399
Trabalhei muito para chegar aqui.

663
00:43:14,039 --> 00:43:16,279
Eu não tenho formação militar

664
00:43:16,279 --> 00:43:19,759
e eu não cresci caçando
e pesca.

665
00:43:19,759 --> 00:43:21,959
Essas habilidades,
eles vieram até mim mais tarde na vida.

666
00:43:25,279 --> 00:43:29,919
Lembro-me de quando criança dizendo que sou
nunca, jamais, jamais vou beber ou

667
00:43:29,919 --> 00:43:33,359
usar drogas por causa do que eu tinha visto
como uma criança crescendo.

668
00:43:33,359 --> 00:43:36,879
Mas assim que me tornei adolescente
e drogas foram apresentadas a mim em

669
00:43:36,879 --> 00:43:40,799
ensino médio, essa criança que estava
anseio por conexão e comunidade

670
00:43:40,799 --> 00:43:42,679
foi tipo, "Oh, amigos."

671
00:43:42,679 --> 00:43:44,239
E isso meio que aumentou

672
00:43:44,239 --> 00:43:47,319
sem perceber
que se tornou totalmente consumidor.

673
00:43:49,959 --> 00:43:51,839
Meu Senhor.

674
00:43:51,839 --> 00:43:55,919
Mas eu não acho que você percebe como
tudo consome até acordar

675
00:43:55,919 --> 00:43:57,319
com a culpa e a vergonha.

676
00:43:57,319 --> 00:43:58,399
"O que eu fiz desta vez?"

677
00:43:58,399 --> 00:43:59,559
Oh!

678
00:43:59,559 --> 00:44:02,159
Mas eu simplesmente não sabia
como ficar limpo.

679
00:44:03,519 --> 00:44:08,399
E sair para a natureza era o
primeira vez mantive o tempo limpo.

680
00:44:08,399 --> 00:44:09,679
Oh!

681
00:44:11,199 --> 00:44:12,759
Muito legal.

682
00:44:12,759 --> 00:44:17,079
Foram aquelas primeiras noites ficando
para o mato e pela primeira vez

683
00:44:17,079 --> 00:44:21,999
momento da minha vida, não estando sob o
influenciar e ouvir os sons

684
00:44:21,999 --> 00:44:23,839
dos pássaros ou do crepitar do fogo.

685
00:44:23,839 --> 00:44:26,639
Foi tipo, ah, é o primeiro lugar

686
00:44:26,639 --> 00:44:29,599
Eu já senti
verdadeiramente amado e aceito.

687
00:44:30,879 --> 00:44:32,639
Oh!

688
00:44:46,119 --> 00:44:47,919
Por que?

689
00:44:47,919 --> 00:44:49,679
Por que eu vim sozinho?

690
00:44:52,159 --> 00:44:56,879
Eu acho que para mim, eu cresci
numa comissão de habitação...

691
00:44:56,879 --> 00:45:00,239
E não há nada de errado com isso.

692
00:45:02,479 --> 00:45:09,079
Tipo, sim, eu cresci com muita coisa
de drogas e álcool e violência

693
00:45:09,079 --> 00:45:12,639
na cena, sabe?

694
00:45:12,639 --> 00:45:17,119
Eu só queria mostrar que não
importa de onde você vem,

695
00:45:17,119 --> 00:45:19,319
você pode conseguir qualquer coisa, sabe?

696
00:45:24,639 --> 00:45:28,479
Eu acho que minha vontade
adaptar-se a uma situação

697
00:45:28,479 --> 00:45:30,599
é provavelmente
um dos meus maiores pontos fortes.

698
00:45:31,639 --> 00:45:34,359
Eu me mudei mais de 60 vezes
antes dos 20 anos.

699
00:45:36,119 --> 00:45:38,999
Eu vivia com uma mochila
um tempo aí, sabe?

700
00:45:38,999 --> 00:45:41,959
Lutar ou fugir
foi uma coisa muito forte.

701
00:45:41,959 --> 00:45:44,239
Eu olho para isso agora e vou,
"Como diabos eu fiz isso?"

702
00:45:44,239 --> 00:45:45,479
Você sabe?

703
00:45:49,879 --> 00:45:51,999
Mas eu simplesmente não acho
Eu desisto muito fácil.

704
00:45:53,159 --> 00:45:56,399
Eu sou um pouco lutador
e, Deus, ainda não estou morto.

705
00:45:58,959 --> 00:46:00,399
Poxa.

706
00:46:00,399 --> 00:46:04,799
Eu não sinto que preciso provar
eu mesmo, mas adoraria mostrar às crianças

707
00:46:04,799 --> 00:46:08,559
que vieram de casas como eu
que tudo é possível.

708
00:46:08,559 --> 00:46:10,319
E se você quiser colocar sua mente
para alguma coisa,

709
00:46:10,319 --> 00:46:12,599
coloque seu coração em algo,
você pode conseguir, sabe?

710
00:46:13,759 --> 00:46:15,759
Me fume, garoto.

711
00:46:18,239 --> 00:46:19,239
Me fumando.

712
00:46:20,559 --> 00:46:21,559
Oh.

713
00:46:39,399 --> 00:46:41,759
Parece que temos um monte de juncos
por esse lado.

714
00:46:42,759 --> 00:46:45,199
Você sabe o que isso significa, não é?

715
00:46:45,199 --> 00:46:46,519
Pique!

716
00:46:46,519 --> 00:46:48,959
Lúcio grande com dentes grandes.

717
00:46:53,479 --> 00:46:57,799
Alguns dos lúcios deste lago
são construídos como um arremessador de peso russo.

718
00:46:58,759 --> 00:46:59,759
Enorme.

719
00:47:01,199 --> 00:47:04,559
Alguns dias sem comida,
Já estou começando a sentir isso.

720
00:47:04,559 --> 00:47:07,439
Eu nunca passei fome
situação antes.

721
00:47:07,439 --> 00:47:10,599
Nunca estive com tanta fome assim
em toda a minha vida.

722
00:47:11,679 --> 00:47:14,639
Suba o riacho,
ver se consigo encontrar algum cogumelo.

723
00:47:26,439 --> 00:47:28,559
Isso é um milkcap rufus?

724
00:47:29,919 --> 00:47:30,919
Você sabe o que?

725
00:47:36,799 --> 00:47:39,719
Se for, é muito, muito triste.

726
00:47:39,719 --> 00:47:41,519
Vamos ver
se sair leite dele.

727
00:47:43,759 --> 00:47:45,759
Você sabe o que? Eu acho que é.

728
00:47:47,879 --> 00:47:50,119
Você pode ver
aquele pouquinho de leite aí?

729
00:47:50,119 --> 00:47:51,119
Você pode comer isso.

730
00:47:55,239 --> 00:47:56,359
Uau!

731
00:47:56,359 --> 00:47:58,079
Ha ha!

732
00:47:58,079 --> 00:47:59,079
Sim.

733
00:48:01,039 --> 00:48:02,719
Venha para o papai.

734
00:48:02,719 --> 00:48:05,599
Ah, pelo menos eu tenho algo
na minha barriga esta noite.

735
00:48:07,079 --> 00:48:11,519
Quando eu era criança, eu costumava ganhar um
monte de sacos de pão do meu avô.

736
00:48:11,519 --> 00:48:15,639
Eu costumava percorrer os campos, colhendo
os cogumelos, e eu preenchia tipo,

737
00:48:15,639 --> 00:48:17,199
bem, provavelmente cinco ou seis sacos,

738
00:48:17,199 --> 00:48:19,639
e eu não pude carregá-los
porque eu era apenas uma criança.

739
00:48:19,639 --> 00:48:23,039
E eu os venderia por cinco cada
no pub.

740
00:48:23,039 --> 00:48:25,959
Uma nota de cinco naqueles dias
era como um milhão de dólares para uma criança.

741
00:48:27,639 --> 00:48:28,679
Ah, esse é um bom peso.

742
00:48:28,679 --> 00:48:31,799
Tem um bom quilo aí.

743
00:48:33,199 --> 00:48:35,399
Haverá um festival de cogumelos esta noite.

744
00:48:38,759 --> 00:48:39,759
Fome.

745
00:48:39,759 --> 00:48:41,319
A barriga está doendo muito.

746
00:48:41,319 --> 00:48:43,519
Todo meu estômago
está apenas na minha garganta.

747
00:48:43,519 --> 00:48:45,199
Oh.

748
00:48:50,159 --> 00:48:51,759
Obrigado porra por isso.

749
00:48:56,439 --> 00:48:57,519
Oh!

750
00:49:00,319 --> 00:49:02,839
Oh, não, olhe os vermes nele.

751
00:49:02,839 --> 00:49:04,199
Vê isso?

752
00:49:04,199 --> 00:49:06,159
Oh meu Deus.

753
00:49:06,159 --> 00:49:08,439
Bem, ainda mais proteína.

754
00:49:08,439 --> 00:49:10,679
Estes são bastante antigos.

755
00:49:10,679 --> 00:49:12,639
Eles não estão nas melhores condições.

756
00:49:20,879 --> 00:49:22,399
Vou cortar toda essa merda.

757
00:49:26,959 --> 00:49:29,719
Parece que você está cortando...

758
00:49:29,719 --> 00:49:30,719
cocô.

759
00:49:33,439 --> 00:49:34,879
Vou cortar ao meio.

760
00:49:37,559 --> 00:49:39,279
Por que está tudo vermelho?

761
00:49:39,279 --> 00:49:41,039
Vou ser honesto com você,

762
00:49:41,039 --> 00:49:42,999
eles não parecem apetitosos.

763
00:49:42,999 --> 00:49:45,239
Oh, Deus, não posso comer isso.

764
00:49:48,239 --> 00:49:49,519
Ou posso?

765
00:49:51,799 --> 00:49:55,159
Isso simplesmente não parece
como um cogumelo que você pode comer.

766
00:49:58,599 --> 00:50:02,039
Parece algo de um orc
fora do Senhor dos Anéis iria vomitar.

767
00:50:03,039 --> 00:50:04,359
Ah!

768
00:50:05,399 --> 00:50:07,119
Isso está borbulhando bem.

769
00:50:09,559 --> 00:50:12,119
Cogumelos lindos e velhos.

770
00:50:23,879 --> 00:50:28,639
Bem, isso parece nojento.

771
00:50:32,399 --> 00:50:36,399
Tudo o que estou pensando aqui é comer
desses cogumelos, é o Beef Wellington.

772
00:50:36,399 --> 00:50:37,799
Tenho certeza que você sabe o que quero dizer.

773
00:50:41,279 --> 00:50:43,839
(RETCHES) Porra, a textura!

774
00:50:43,839 --> 00:50:44,999
(RETCHES)

775
00:50:53,879 --> 00:50:55,919
(RETCHES)

776
00:50:55,919 --> 00:50:59,119
Vamos, Dougy,
porra, pare de pensar nisso, cara.

777
00:51:07,319 --> 00:51:08,639
(RETCHES)

778
00:51:50,799 --> 00:51:54,239
É incrível como algo assim
pode melhorar seu humor aqui.

779
00:51:55,839 --> 00:51:57,359
Apenas dando-lhes uma lavagem.

780
00:51:58,839 --> 00:52:00,959
Jogue algumas frutas ali
enquanto estou voltando.

781
00:52:03,479 --> 00:52:06,959
Algo tão pequeno
pode ser uma grande diferença.

782
00:52:06,959 --> 00:52:08,799
Primeiro pedaço de proteína
desde que estou aqui.

783
00:52:12,239 --> 00:52:15,559
Eu estava muito estressado ontem à noite
sobre este local,

784
00:52:15,559 --> 00:52:18,119
mas isso me deu algo de volta
hoje.

785
00:52:18,119 --> 00:52:19,999
As coisas estão melhorando.

786
00:52:21,879 --> 00:52:25,519
Este, meus amigos, é meu primeiro feed.

787
00:52:25,519 --> 00:52:27,439
Parece vômito de bebê.

788
00:52:29,639 --> 00:52:30,919
Deixe-me pescar um desses.

789
00:52:32,599 --> 00:52:34,679
Você sabe, é um pouco arriscado
comê-los quando você não sabe

790
00:52:34,679 --> 00:52:36,839
por que eles morreram ou há quanto tempo
eles estiveram na água,

791
00:52:36,839 --> 00:52:38,279
mas alguns deles ainda estavam chutando,

792
00:52:38,279 --> 00:52:40,039
então eu não acho que eles estejam mortos
tanto tempo.

793
00:52:47,199 --> 00:52:48,199
Hum!

794
00:52:56,559 --> 00:52:58,319
Um pouco de sal seria bom, mas...

795
00:53:00,119 --> 00:53:01,839
..são apenas ossos e...

796
00:53:04,799 --> 00:53:06,039
..ossos e entranhas.

797
00:53:06,039 --> 00:53:07,479
É esse o gosto.

798
00:53:14,519 --> 00:53:17,959
Ainda bastante surreal
pensar que estou aqui.

799
00:53:19,119 --> 00:53:23,399
Nada de especial sobre mim, você sabe,
Sou apenas um pai comum de Tassie.

800
00:53:23,399 --> 00:53:25,679
Você sabe, trabalha duro
e eu sou um pai muito prático.

801
00:53:29,999 --> 00:53:35,199
Tudo bem, então eu tenho um, dois,
três, quatro linhas por aqui.

802
00:53:36,679 --> 00:53:38,479
Um ali - são cinco.

803
00:53:39,879 --> 00:53:43,239
Acho que tenho cerca de 10 linhas
com todas as iscas mortas neles.

804
00:53:47,199 --> 00:53:49,719
Eu quero continuar neste passeio
contanto que eu possa

805
00:53:49,719 --> 00:53:53,159
e espero apenas dar um exemplo
para meus filhos.

806
00:53:53,159 --> 00:53:55,759
Você sabe, eu estou sempre observando eles
conseguir coisas, você sabe.

807
00:53:55,759 --> 00:54:00,679
Eles estão ganhando seus cross-country
e surfar para salvar vidas e, você sabe,

808
00:54:00,679 --> 00:54:03,319
eles não podem me ver praticar esporte
ou qualquer coisa mais.

809
00:54:03,319 --> 00:54:05,319
Eles realmente não
me viu alcançar qualquer coisa.

810
00:54:06,399 --> 00:54:08,239
Esta é a única coisa
todos eles podem me ver fazer.

811
00:54:09,719 --> 00:54:11,399
Ah, uma mordida!

812
00:54:11,399 --> 00:54:12,919
Ah, ele deixou passar.

813
00:54:15,719 --> 00:54:16,719
Ah, não, ele não fez isso.

814
00:54:18,399 --> 00:54:19,799
Aqui vai ele.

815
00:54:19,799 --> 00:54:21,039
Deixe-o seguir um pouco de linha.

816
00:54:26,999 --> 00:54:28,359
Ah, peguei ele!

817
00:54:30,079 --> 00:54:31,159
Ah, peguei ele.

818
00:54:36,439 --> 00:54:37,519
Oh!

819
00:54:39,479 --> 00:54:41,039
Sim!

820
00:54:42,279 --> 00:54:44,039
Oh, eu não acho que ele seja do tamanho, no entanto.

821
00:54:46,319 --> 00:54:47,799
Oh.

822
00:54:49,279 --> 00:54:51,079
Uma truta marrom.

823
00:54:51,079 --> 00:54:55,639
Mas ele não tem 50 centímetros.

824
00:54:57,679 --> 00:54:59,239
Espere.

825
00:54:59,239 --> 00:55:00,479
Merda.

826
00:55:00,479 --> 00:55:01,639
Há outro.

827
00:55:04,879 --> 00:55:06,479
Oh.

828
00:55:06,479 --> 00:55:07,599
Peguei ele.

829
00:55:08,719 --> 00:55:09,719
Longe!

830
00:55:12,039 --> 00:55:13,319
Oh.

831
00:55:13,319 --> 00:55:14,999
Ah, é um bom peixe.

832
00:55:16,359 --> 00:55:18,439
Oh sim.

833
00:55:18,439 --> 00:55:21,599
Caramba, cara, você vê isso?

834
00:55:21,599 --> 00:55:22,599
Sim!

835
00:55:27,359 --> 00:55:28,679
Ele é fácil 50.

836
00:55:28,679 --> 00:55:29,879
(RISOS)

837
00:55:29,879 --> 00:55:32,199
Dê uma olhada nisso, querido!

838
00:55:32,199 --> 00:55:33,959
Uau!

839
00:55:35,239 --> 00:55:36,759
Sim!

840
00:55:36,759 --> 00:55:38,199
Uau-hoo-hoo!

841
00:55:38,199 --> 00:55:40,519
Sim, querido!

842
00:55:40,519 --> 00:55:43,039
Cara, estou feliz com isso.

843
00:55:43,039 --> 00:55:44,519
Se ao menos eu tivesse essa isca o tempo todo.

844
00:55:46,039 --> 00:55:47,039
Veja isso.

845
00:55:47,039 --> 00:55:48,039
Vê isso?

846
00:55:48,039 --> 00:55:49,879
Olha o que tem na barriga dele.

847
00:55:49,879 --> 00:55:56,439
Um, dois, três,
quatro daqueles peixinhos.

848
00:55:56,439 --> 00:55:59,119
E então o porco
tentei comer o meu também.

849
00:55:59,119 --> 00:56:00,359
Sim.

850
00:56:00,359 --> 00:56:01,639
Que bom que consegui um.

851
00:56:01,639 --> 00:56:03,239
Dê uma olhada nisso.

852
00:56:03,239 --> 00:56:04,559
Tão laranja.

853
00:56:04,559 --> 00:56:08,399
Primeiro pedaço de comida
que eu peguei e não encontrei.

854
00:56:09,479 --> 00:56:12,039
Sim. As coisas estão melhorando.

855
00:56:12,039 --> 00:56:13,599
Dia do Estripador, na verdade.

856
00:56:13,599 --> 00:56:14,999
Velho Trent de Tassie.

857
00:56:14,999 --> 00:56:15,999
Vamos, Tassie.

858
00:56:16,959 --> 00:56:18,239
Aí está o fígado.

859
00:56:19,839 --> 00:56:21,199
Hum.

860
00:56:23,679 --> 00:56:24,959
Ah! Delicioso.

861
00:56:24,959 --> 00:56:27,079
Ei, peixe!

862
00:56:27,079 --> 00:56:30,399
Tenho que me preparar para o pior.

863
00:56:30,399 --> 00:56:34,119
Eu moro aqui agora,
nesta floresta, na natureza.

864
00:56:34,119 --> 00:56:35,639
Koo-wee!

865
00:56:35,639 --> 00:56:37,239
Aí está minha isca para lesmas.

866
00:56:37,239 --> 00:56:38,639
Oh, meu Deus.

867
00:56:38,639 --> 00:56:40,399
eu ia deixar a câmera
atrás,

868
00:56:40,399 --> 00:56:42,919
mas você provavelmente quer me ver
nu.

869
00:56:42,919 --> 00:56:44,399
(CHORTLES)

870
00:56:44,399 --> 00:56:46,999
Eu acho que você precisa
seguir seu instinto

871
00:56:46,999 --> 00:56:48,479
para poder ter sucesso aqui.

872
00:56:48,479 --> 00:56:50,399
Ah!

873
00:56:50,399 --> 00:56:52,719
Eu realmente me machuquei.

874
00:56:52,719 --> 00:56:56,399
Não consigo fazer os movimentos que preciso
para fazer as coisas.

875
00:56:56,399 --> 00:56:58,319
Estive fora o dia todo.

876
00:56:59,999 --> 00:57:01,599
Está ficando muito escuro.

877
00:57:01,599 --> 00:57:03,239
E estou pirando.

878
00:57:03,239 --> 00:57:04,919
Eu não sei onde estou.

879
00:57:04,919 --> 00:57:07,199
Deus. Não é bom.